Version LXI

SPRACHE
Lateinische Sentenzen


Imperialer Adler Littera  A
Imperialer Adler Littera  B
Imperialer Adler Littera  C
Imperialer Adler Littera  D
Imperialer Adler Littera  E
Imperialer Adler Littera  F
Imperialer Adler Littera  G
 Imperialer Adler Littera  H
Imperialer Adler Littera  I
Imperialer Adler Littera  L
Imperialer Adler Littera  M
Imperialer Adler Littera  N
Imperialer Adler Littera  O
Imperialer Adler Littera  P
Imperialer Adler Littera  Q
Imperialer Adler Littera  R
Imperialer Adler Littera  S
Imperialer Adler Littera  T
 Imperialer Adler Littera U
Imperialer Adler Littera V
Imperialer Adler Littera X

Imperialer Adler GRIECHISCH

zurück zur
Sentenzenübersicht

zurück zum
Sprachindex

zurück zum Index

 Littera E
cum sententiis L
Zitate / Übersetzung Herkunft / Anmerkungen
Ecce amici in deo.
Siehe, die Freunde in Gott.		 Aufschrift auf der Toleranztaler genannten Medaille von Kaiser Joseph II., die 1784 zu einem toleranteren Umgang der Kirchen untereinander aufrief.
Ecce homo !
Da ist der Mann !		 Pontius Pilatus, als er Jesus nach der Geisselung den Juden vorführen liess;
in der Phrase schwingt die Bedeutung "Sehet, welch ein Mensch" mit
Ecclesia perversa tenet faciem diabolo.
Die Kehrseite der Kirche zeigt das Gesicht des Teufels.		 Münzumschrift des 16.Jh. im Zuge der Reformation;
die Schrift war auf sogenannten Kehrmünzen angebracht. Die Münze zeigte ein verzerrtes Bild des Papstes, welches nach einer Drehung um 180° in eine Teufelsfratze überging.
Ecclesia militans.
die streitbare Kirche		 Sprichwort
Ecclesia triumphans.
die triumphierende Kirche		 Sprichwort
emeritus (abgekürzt em.)
ausgedient		 Hochschulprofessor im Ruhestand; besitzt alle Rechte aber keine Pflichten mehr
Eo ipso.
Durch dieses selbst		 Phrase der Bestätigung als "selbstverständlich" oder "eben dadurch"
Epistula (enim) non erubescit.
Ein Brief (nämlich) errötet nicht.		 Cicero;
das Zitat bedeutet, dass man schreiben kann, was man will und dass Papier geduldig ist
Ergo bibamus !
Also lasst uns trinken !		 Papst Martin IV (1281-1285); auch Titel eines Liedes von Goethe
Ergo exeundum ad libertatem est. Hanc non alia res tribuit quam fortunae neglegentia.
Daher muss man sich zur Freiheit durchringen. Diese erreicht man durch nichts anderes als durch Gleichgültigkeit gegen das Schicksal.		 Seneca, De vita beata 4,4
Ergo quaero: Quid propositum tuum est?
Also frage ich: Was ist Deine Absicht?		 Peter Lichtenberger, 22.06.2012
Errare humanum est.
Irren ist menschlich		 Hieronymus, Epistulae
error initus
Eingabefehler		 damit ist kein Computerproblem gemeint, sondern ein Eingangsdenkfehler bei einem Beweis
Est deus in nobis, agitante calescimus illo.
Ein Gott ist in uns, bei dessen Wirken wir erglühen.		 Ovid, Fasti
Est Europa nunc unita.
Ist Europa nun vereint.		 Mit diesen Worten beginnt der Text der lateinischen Europahymne.
Est modus in rebus, sunt certi denique fines.
Es ist ein rechtes Mass in allen Dingen.		 [die Herkunft dieses Zitats konnte ich leider nicht eruieren]
Est quaedam flere voluptas.
Im Weinen liegt eine gewisse Wonne.		 [die Herkunft dieses Zitats konnte ich leider nicht eruieren]
Et arcanum iocoso consilium retegis Lyaeo.
 Und du Lyaeus deckst bei fröhlichem Zechen geheime Pläne auf.		 Horaz;
Lyaeus ist der Beiname des Bacchus als Sorgen- und Zungenlöser
et cetera (abgekürzt: etc.)
und so weiter		 ein Aktenvermerk
et cum spiritu tuo
und mit deinem Geiste		 Antwort der Kirchengemeinde auf die Grussformel des katholischen Priesters Dominus vobiscum "Der Herr sei mit euch" während der liturgischen Feier
Etsi fata volunt, bina venena iuvant.
Und wenn es das Schicksal will, hilft (sogar) doppeltes Gift.		 G.W.Leibnitz, Tentamina Theodiceae
Et hic virum agit.
 Auch das bringt den Mann voran.		 ein Wahlspruch von Albrecht II. dem Lahmen;
gemeint war ein Holzbein
Et tu, (mi fili) Brute ?!
Auch du, (mein Sohn) Brutus ?!		 Shakespeare, Caesar;
Im Deutschen zumeist zitiert als "Auch du, mein Sohn Brutus ?". Sueton und Cassius Dio überlieferten die griechische Version "Auch du, Kind?", die Caesar bei seiner Ermordung aussprach, als er seinen geförderten Klienten Brutus unter den Mördern erspähte. Beide Autoren bezweifelten aber schon damals die tatsächliche Existenz des Spruches.
(Etsi enim) suus cuique modus est.
Einem jeden ist sein eigenes Mass.		 Cicero, De oratore
Ex adverso decus
Von drüben kommt der Ruhm		 ein Wahlspruch Herzog Ludwig von Braunschweig-Wolfenbüttel (reg.1731-35)
ex aequo.
auf gleichem (Rang)		 die gleiche Platzierung von Wettkämpfern, die die selbe Leistung erbrachten.
Ex auro Hercyniae Inferioris (Danubii, Isarae, Oeni)
Aus dem Gold des Unteren Harz (der Donau, der Isar, des Inn)		 Herkunftsaufschrift auf Flussgolddukaten, 18. & 19.Jh.
ex cathedra (Petri)
vom Stuhl (Petri) aus		 die Phrase bezieht sich auf Meinungen und Entscheidungen des Papstes, die nicht in Frage gestellt werden dürfen
Ex duris gloria.
Aus Bedrängnis erwächst Ruhm.		 Motto des Herzogs Johann Friedrich von Braunschweig-Lüneburg-Calenberg (reg.1665-1679); findet sich auf seinen Münzen
ex eventu
aus dem Ereignis heraus		 (sichtbare) Schlussfolgerung aus einem Vorfall heraus
ex libris
aus den Büchern		 Bezeichnung für den auf der ersten Seite eines Buches eingeklebten, oft reich verzierten Zettel mit dem Monogramm des Besitzers und eben dem Text im Sinne von "aus der Bibliothek von"; der Name stand dann im Genitiv
ex officio (abgekürzt off'o.)
von Amts wegen		 ein Aktenvermerk
Ex falso quodlibet.
Aus Falschem folgt Beliebiges.		 ein Grundsatz der Logik
Ex oriente lux.
Aus dem Osten (kommt) das Licht.		 zunächst die Sonne, dann das Christentum und auch die Kultur kamen alle aus dem Osten
ex sabulis Rheni.
aus dem Sande des Rheins		 Umschrift auf badischen Rheingolddukaten 
Ex testamento heres faciendum curavit. (abgekürzt EX. T. T. F. C.)
dem Testament gemäss hat der Erbe das zu Machende besorgt.		 Rechtsformel auf vielen Grabsteinen
Ex tunc.
seit damals		 die Phrase bezeichnet den Anbeginn oder etwas, das von vornherein angenommen wird
ex visceribus fodinae ...
aus dem Innersten der (Silber)grube ...		 Münzaufschrift für Ausbeutetaler mit Angabe der Silbergrube
Ex voto.
Aufgrund eines Gelübdes		 Inschrift auf Weihegeschenken, die in Wallfahrtskirchen als Dank angebracht wurden; bereits in der Antike bekannt
Excelsus super omnes gentes Dominus.
Der Herr ist hoch über allen Völkern.		 Münzumschrift auf  Ecus von Ludwig XIV. von Frankreich
Exegi monumentum aere perennius.
Ein Denkmal habe ich mir gesetzt, dauernder als Erz.		 Horaz, Oden
Exigua pars est vitae qua vivimus. Ceterum quidem omne spatium non vita sed tempus est.
Ein kleiner Teil des Lebens ist es, während desssen wir leben. Die übrige Spanne als Ganzes ist allerdings nicht Leben, sondern schlicht Zeit.		 Seneca, De brevitate vitae 2,2
Experimenta in corpore vili
Versuche an wertlosem Körper		 Karl Marx, "Das Kapital", p 433;
er beschreibt den Zustand der beständigen Experimente von Fabrikanten mit ihren Arbeitern
Exsequatur
Er möge ausüben !		 Zulassung eines römischen Konsuls zur Amtsausübung.
Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor !
Möge dereinst aus unseren Gebeinen ein Rächer erstehen !		 Vergil, Aeneis; angeblich vom Grossen Kurfürsten Friedrich Wilhelm bei der Unterzeichnung des Friedens von St.-Germain-en-Laye 1679 zitiert
Experto credite !
Glaubt dem Erfahrenen !		 Vergil, Aneis
Explicit
Es ist zu Ende		 Verkürzung aus dem Satz Volumen explicitum est (Die Schriftrolle ist entgerollt) mit der Bedeutung, dass das Ende des Textes erreicht wurde
Expressis verbis.
durch klare Worte		 die Phrase bezeichnet etwas ausdrücklich Gesagtes
Extra ecclesiam nulla salus.
Ausserhalb der Kirche (gibt es) kein Heil.		 Cyprianus, Bischof von Carthago, Epistulae, 3.Jh.n.Chr.;
dieses Zitat wurde zu einem Grundsatz der katholischen Kirche
Extra omnes !
Ohne alle Leute		 letzter Satz mit der Bedeutung "Alle raus !", bevor sich bei einer Papstwahl die Türen des Konklave schliessen



Drei baierische Flussgolddukaten des Kurfürsten Max III. Joseph mit den Aufschriften:
EX AURO DANUBII (aus Donaugold 1756), EX AURO ISARAE (aus Isargold 1756), EX AURO OENI (aus Inngold 1760)
ex commentario periodico "money trend" 4/2007, pag. 135,1 (c) veri similis domus editoria eodem nomine

Ausbeutetaler der Mehlbacher Silbergruben von 1752 mit der Aufschrift EX VISCERIBUS FODINAE MEHLBAC(iensis).
ex commentario periodico "money trend" 4/2009, p.31,2
 (c) veri similis domus editoria eodem nomine

Taler von 1679 des Herzogs Johann Friedrich von Braunschweig-Lüneburg mit der Aufschrift
EX DURIS GLORIA
ex commentario periodico "money trend" 11/2009, p.131,2
(c) veri similis domus editoria eodem nomine

Verwendungshinweis: Infolge urheberrechtlicher Problematiken ist die Verwendung der vorliegenden Sentenzensammlung ausschliesslich für private Zwecke und nur im Falle der Nutzung einzelner Zitate erlaubt. Insbesondere untersagt ist die Speicherung, Weitergabe und Übertragung auf andere Medien.

Quellen: Primär die grosse private  Zitatesammlung vom leider mittlerweile verstorbenen Herrn Wolf Tungsten, die mir seinerzeit von diesem freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurde. Leider fanden sich bei den meisten Zitaten nur kurze oder auch gar keine Angaben über deren Herkunft. Es wurde versucht dieses Manko durch das Zurateziehen mehrerer Zitatesammlungen auszumärzen.
 

Sie wollen Fragen stellen, Anregungen liefern oder sich beschweren?
Dann klicken Sie auf meine Kontaktseite!

(PL)